1
00:00:01,032 --> 00:00:04,105
(παίζοντας ασυμβίβαστες σημειώσεις)

2
00:00:16,547 --> 00:00:21,351
Και περιμένετε να κρατήσω
Πληρώνετε για αυτά τα μαθήματα;

3
00:00:21,352 --> 00:00:23,353
Λοιπόν, σκέφτηκα
Ήταν όμορφο.

4
00:00:23,354 --> 00:00:27,158
Ήταν αυτό στο κλειδί
Του e-crap;

5
00:00:29,100 --> 00:00:32,702
Είναι σημαντικό για τα παιδιά
Να έχουν μουσικές δεξιότητες.

6
00:00:32,703 --> 00:00:34,704
Και μόλις ακούσω
Μουσικές δεξιότητες,

7
00:00:34,705 --> 00:00:36,366
Θα πληρώσουμε για περισσότερα μαθήματα.

8
00:00:36,367 --> 00:00:40,039
Κάιλ, ρίξτε αυτό
Πράγμα στα σκουπίδια. ΝΑΙ!

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,471
ΕΠΟΜΕΝΟΣ!

10
00:00:41,472 --> 00:00:45,044
(Cheryl) Ω, υπάρχει
Το μικρό μου αστέρι ποδοσφαίρου.

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,178
Gracie, πείτε μας γιατί πρέπει
Πληρώστε για ένα ακόμη έτος ποδοσφαίρου.

12
00:00:48,179 --> 00:00:51,351
Είμαι έξω από τα μαλλιά σας
Για τρεις ώρες κάθε Σάββατο.

13
00:00:51,352 --> 00:00:53,553
Μπορείτε να συνεχίσετε.

14
00:00:53,554 --> 00:00:55,785
Εδώ είναι ένας έλεγχος.

15
00:00:55,786 --> 00:00:57,127
ΕΠΟΜΕΝΟΣ!

16
00:00:57,128 --> 00:01:00,790
Ω, Θεέ.
Ένα παιδί χορευτικής βρύσης;

17
00:01:00,791 --> 00:01:03,634
Καλύτερα να κερδίσετε αυτά
Φανταστικά παπούτσια σου, κορίτσι.

18
00:01:25,286 --> 00:01:27,388
Υπογράψτε το.

19
00:01:28,789 --> 00:01:31,792
♪♪♪

20
00:01:44,235 --> 00:01:46,176
(σκέψη)
Αυτός ο θησαυρός Snooper T-700

21
00:01:46,177 --> 00:01:48,338
Είναι η καλύτερη επένδυση
Έχω φτιάξει ποτέ.

22
00:01:48,339 --> 00:01:52,313
Αντίο, χαμένα Σαββατοκύριακα.
Γεια σας, ανίχνευση μετάλλων.

23
00:01:53,744 --> 00:01:55,345
Λοιπόν, γεια, κυρίες.

24
00:01:55,346 --> 00:01:58,348
Τι είναι πιο σέξι από έναν άντρα
Ποιος μπορεί να βρει θησαυρό;

25
00:01:58,349 --> 00:01:59,889
Ωχ!
(και τα δύο γέλια)

26
00:01:59,890 --> 00:02:04,724
Χμμ. Πρέπει να είναι κάτι αστείο
Συνεχίζοντας πίσω μου.

27
00:02:04,725 --> 00:02:06,557
Μαντέψτε ότι το έχασα.

28
00:02:08,299 --> 00:02:09,799
(μπιπ)

29
00:02:09,800 --> 00:02:11,331
Ωχ, Ωχ!

30
00:02:11,332 --> 00:02:13,503
Παρακαλώ να είστε χρυσά νομίσματα!
Παρακαλώ να είστε χρυσά νομίσματα!

31
00:02:13,504 --> 00:02:15,265
Γεια, νικέλιο ...

32
00:02:15,266 --> 00:02:17,607
Από το 1988.

33
00:02:17,608 --> 00:02:20,271
Είναι σαν ένα παράθυρο
Σε άλλη φορά.

34
00:02:22,773 --> 00:02:24,614
(μπιπ)

35
00:02:24,615 --> 00:02:27,417
Παρακαλώ να είστε χρυσά νομίσματα!
Παρακαλώ να είστε χρυσά νομίσματα!

36
00:02:27,418 --> 00:02:29,148
Ένα γαμήλιο δαχτυλίδι;

37
00:02:29,149 --> 00:02:33,723
"Jim, βάλτε αυτό πίσω.
Αγάπη, Cheryl. "

38
00:02:33,724 --> 00:02:36,856
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι
Το γαμήλιο δαχτυλίδι του Τζιμ!

39
00:02:36,857 --> 00:02:40,430
Θυμάμαι πότε
Έχασε αυτό πριν από ένα χρόνο.

40
00:02:40,431 --> 00:02:41,761
(Γέλια)

41
00:02:41,762 --> 00:02:44,894
Αυτό το rascal έχει φορέσει
Μια φτηνή εμφάνιση από τότε,

42
00:02:44,895 --> 00:02:47,367
Και Cheryl's
Ποτέ δεν ήταν ο σοφότερος.

43
00:02:47,368 --> 00:02:49,700
Θεέ μου, μου αρέσει αυτός ο τύπος.

44
00:02:53,704 --> 00:02:55,805
Άντι! Άντι!

45
00:02:55,806 --> 00:02:57,176
Τι έκανε ...

46
00:02:57,177 --> 00:02:59,849
Τι σου είπα
Σκάψιμο τρύπες στην μπροστινή μου αυλή;

47
00:02:59,850 --> 00:03:02,181
Δεν μπορώ να περιμένω να του δείξω.

48
00:03:02,182 --> 00:03:04,814
Τι ... γιατί δεν απλά
Πάρτε αυτό το πράγμα πίσω

49
00:03:04,815 --> 00:03:06,956
Στο σπίτι σας και χρησιμοποιήστε το
Να προσπαθήσετε να βρείτε μια ζωή;

50
00:03:06,957 --> 00:03:10,490
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Είναι πραγματικά τρελός
Για κάτι πίσω μου.

51
00:03:10,491 --> 00:03:12,362
Χμμ. Πρέπει να το χάσατε.

52
00:03:12,363 --> 00:03:14,424
Τα πράγματα συμβαίνουν γρήγορα
Περίπου εδώ.

53
00:03:14,425 --> 00:03:15,725
Γεια! Γεια!

54
00:03:15,726 --> 00:03:17,767
ΤΙ,
Θα με αγνοείς;

55
00:03:17,768 --> 00:03:19,769
Είναι αυτό
Θα κάνεις;

56
00:03:19,770 --> 00:03:22,632
Εντάξει, Andy.
ΕΝΤΑΞΕΙ. (Grunts)

57
00:03:22,633 --> 00:03:25,605
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Ο Τζιμ μου στρέφει
Με έναν εύκαμπτο σωλήνα.

58
00:03:25,606 --> 00:03:28,508
Γιατί θα το έκανε αυτό;
Είμαι ο καλύτερος φίλος του.

59
00:03:28,509 --> 00:03:29,909
(Gasps)

60
00:03:29,910 --> 00:03:33,383
Ξέρω.
Πρέπει να είμαι φωτιά.

61
00:03:33,384 --> 00:03:35,685
Σταματήστε, ρίξτε και ρολό!
Σταματήστε, ρίξτε και ρολό!

62
00:03:35,686 --> 00:03:36,986
Σταματήστε, ρίξτε και ρολό!

63
00:03:36,987 --> 00:03:39,349
Την επόμενη φορά θα πάω
Πάρτε το όπλο BB μου,

64
00:03:39,350 --> 00:03:42,353
Και θα δούμε αν μπορείτε να ανιχνεύσετε
Μέταλλο που πετάει στον κώλο σας!

65
00:03:46,757 --> 00:03:49,760
(ξεκινά ο κινητήρας)

66
00:03:52,403 --> 00:03:54,364
Δεν ήμουν καθόλου φωτιά.

67
00:03:54,365 --> 00:03:56,666
Είναι απλά ένα μεγάλο, ηλίθιο τσίμπημα.

68
00:03:56,667 --> 00:03:58,908
Λοιπόν, θα του δείξω.

69
00:03:58,909 --> 00:04:02,813
(γέλιο)

70
00:04:04,745 --> 00:04:07,678
Τι είναι τόσο αστείο πίσω μου;

71
00:04:28,969 --> 00:04:31,000
Κακή Andy.

72
00:04:31,001 --> 00:04:34,674
Ακόμα και με αυτό το πράγμα,
Δεν μπορείτε να βρείτε την αξιοπρέπεια σας.

73
00:04:34,675 --> 00:04:36,676
Ω, Ντάνα,
Δώστε του ένα διάλειμμα.

74
00:04:36,677 --> 00:04:40,450
Ήταν μικρό και δύσκολο να βρεθεί
Πρώτον.

75
00:04:40,451 --> 00:04:43,052
Α, Cheryl,
Big Sis ... (γέλια)

76
00:04:43,053 --> 00:04:45,715
Πάντα εκεί με
Ένα έξυπνο quip και μια ποδιά.

77
00:04:45,716 --> 00:04:48,458
Αυτό μου θυμίζει.
Ποιο ήταν το αστείο πράγμα

78
00:04:48,459 --> 00:04:50,390
Είχατε χαραγμένο
Στο γαμήλιο δαχτυλίδι του Jim;

79
00:04:50,391 --> 00:04:52,662
Ω ... (γέλια)
"Jim, βάλτε αυτό πίσω.

80
00:04:52,663 --> 00:04:54,994
Αγάπη, Cheryl. "
(Γέλια)

81
00:04:54,995 --> 00:04:57,467
Ε. Αυτό είναι αστείο.

82
00:04:57,468 --> 00:04:59,699
Αυτό λέει αυτό το δαχτυλίδι
Που μόλις βρήκα

83
00:04:59,700 --> 00:05:01,871
Θαμμένος στην μπροστινή αυλή
Κάτω από 2 ίντσες ψεμάτων.

84
00:05:01,872 --> 00:05:05,805
ΤΙ;
Ο Τζιμ έχασε το γαμήλιο δαχτυλίδι του;

85
00:05:05,806 --> 00:05:08,978
Ναι, πριν από ένα χρόνο, και ήταν
Φορώντας ένα ψεύτικο από τότε. (Gasps)

86
00:05:08,979 --> 00:05:11,841
Πώς ξέρετε
Το έχασε πριν από ένα χρόνο;

87
00:05:11,842 --> 00:05:14,415
(Χαρακτηριστικό) Ντάνα ...
Γλυκό, ηλίθιο Dana.

88
00:05:16,847 --> 00:05:20,690
Ένας έμπειρος κυνηγός θησαυρού
Μπορεί να αναλύσει το έδαφος

89
00:05:20,691 --> 00:05:23,993
Και τη θέση του
Είπε το τεχνούργημα για τον προσδιορισμό ...

90
00:05:23,994 --> 00:05:26,796
Ήσουν μαζί του
Όταν το έχασε.

91
00:05:26,797 --> 00:05:29,699
Ήταν μια ζεστή μέρα της άνοιξης ...

92
00:05:29,700 --> 00:05:32,001
Μια μέρα που βρήκε
Ο Τζιμ και εγώ στην κατοχή

93
00:05:32,002 --> 00:05:34,003
Ενός καταπέλτη μπαλονιών νερού

94
00:05:34,004 --> 00:05:36,706
Και η καλή λογική
Για να μάθετε πού να το χρησιμοποιήσετε.

95
00:05:36,707 --> 00:05:38,538
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πυροβόλα!
(Andy Grunts)

96
00:05:38,539 --> 00:05:40,410
10 δολάρια αν χτυπήσετε
Το γραμματοκιβώτιο του Driscoll!

97
00:05:40,411 --> 00:05:43,072
10 δολάρια αν δεν το κάνετε
Ακουμπήστε μέχρι τώρα.

98
00:05:43,073 --> 00:05:45,715
Φωτιά στην τρύπα!

99
00:05:45,716 --> 00:05:48,578
(Andy) Ω, υπέροχη βολή!
(Jim γέλια)

100
00:05:48,579 --> 00:05:50,580
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Τι άλλο πήραμε;

101
00:05:50,581 --> 00:05:52,582
Ω, κοιτάξτε αυτό.
Μμμ.

102
00:05:52,583 --> 00:05:54,554
Μοιάζει με τον Al Crannis
Διάλεξε τη λάθος μέρα

103
00:05:54,555 --> 00:05:56,726
Για να αφήσετε την ηλιοροφή ανοιχτή
Στο αυτοκίνητό του.

104
00:05:56,727 --> 00:05:57,957
(Γέλια)

105
00:05:57,958 --> 00:05:59,559
Πυροβόλα!

106
00:05:59,560 --> 00:06:01,060
(Grunts)

107
00:06:01,061 --> 00:06:02,562
Φωτιά στην τρύπα!

108
00:06:02,563 --> 00:06:03,693
(Grunts)

109
00:06:03,694 --> 00:06:05,465
(Jim) Ωχ!

110
00:06:05,466 --> 00:06:07,597
(Andy Laughing) Ohh.

111
00:06:07,598 --> 00:06:08,838
(Jim) Ναι!

112
00:06:08,839 --> 00:06:11,641
(γέλιο)

113
00:06:11,642 --> 00:06:13,673
(Andy) Ω, ναι!

114
00:06:13,674 --> 00:06:14,974
(και τα δύο γέλια)

115
00:06:14,975 --> 00:06:16,506
Πλήξτε! Πλήξτε!

116
00:06:16,507 --> 00:06:18,949
ΦΟΒΕΡΟΣ.

117
00:06:20,380 --> 00:06:21,981
Φωτιά στην τρύπα!

118
00:06:21,982 --> 00:06:23,153
Νόου!

119
00:06:25,616 --> 00:06:27,757
Ωχ!
Ω! (Γέλια)

120
00:06:27,758 --> 00:06:32,161
Γεια σου, θα κλωτσήσω
Τα άκρα σου, παλιές τσίμπημα!

121
00:06:32,162 --> 00:06:34,594
Ω. Ω, Θεέ μου.

122
00:06:34,595 --> 00:06:37,427
Ω, χάλια, χάλια,
Χάλια, χάλια, χάλια!

123
00:06:37,428 --> 00:06:39,729
Τι συμβαίνει; Είναι 5.
Θα μπορούσαμε να την πάρουμε.

124
00:06:39,730 --> 00:06:41,431
Όχι, το έχω χάσει.

125
00:06:41,432 --> 00:06:43,132
ΤΙ;
Έχασα το γαμήλιο δαχτυλίδι μου.

126
00:06:43,133 --> 00:06:45,034
Πρέπει να είναι
Περίπου εδώ κάπου.

127
00:06:45,035 --> 00:06:48,838
Δεν θα μπορούσε να πάει μακριά. Αχ, θα ήμουν
Πείτε 100 μέτρα με καλή ουρά.

128
00:06:48,839 --> 00:06:50,480
ΣΚΑΤΑ!

129
00:06:50,481 --> 00:06:53,643
Ίσως είναι στην μπροστινή αυλή.
Γεια σου, είσαι μεγάλος.

130
00:06:53,644 --> 00:06:56,686
Έχεις ένα από αυτά, uh,
Ανιχνευτές μετάλλων, δεν είσαι;

131
00:06:56,687 --> 00:06:58,688
Έχω κλωτσήσει τα ελαστικά
Σε ένα ζευγάρι,

132
00:06:58,689 --> 00:07:01,090
Αλλά το online buzz λέει
Περιμένετε το T-700.

133
00:07:01,091 --> 00:07:04,724
Και το "Nerd's" λίγο σκληρό.
Ο Cheryl θα πάρει λίγο σκληρό

134
00:07:04,725 --> 00:07:07,957
Εάν δεν το βρίσκω
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΛΑ.

135
00:07:07,958 --> 00:07:09,759
Jeez, Jim ...
(Grunts)

136
00:07:09,760 --> 00:07:12,101
Τι θα κάνεις αν εσύ
Δεν μπορείτε να βρείτε το δαχτυλίδι σας;

137
00:07:12,102 --> 00:07:14,534
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Είμαι νεκρός.
Για κάποιο λόγο,

138
00:07:14,535 --> 00:07:16,966
Το Cheryl είναι πάντα φτιαγμένο
Μια μεγάλη υπόθεση για το δαχτυλίδι.

139
00:07:16,967 --> 00:07:18,167
Γυναίκες.

140
00:07:18,168 --> 00:07:20,069
Ναι.

141
00:07:20,070 --> 00:07:23,513
Ξέρετε, θα μπορούσα απλώς να της πω το
ΑΛΗΘΕΙΑ. Αυτό δεν ακούγεται σαν εσένα.

142
00:07:23,514 --> 00:07:25,515
Εννοώ,
Είναι μια λογική γυναίκα.

143
00:07:25,516 --> 00:07:27,917
Γνωρίζει ότι τα ατυχήματα συμβαίνουν.
Θέλω να πω, κοιτάξτε τον Kyle.

144
00:07:27,918 --> 00:07:29,879
Ναι, θα το βρούμε.

145
00:07:29,880 --> 00:07:32,952
Ναι!

146
00:07:32,953 --> 00:07:35,655
Cheryl.

147
00:07:35,656 --> 00:07:38,889
Κάνεις κάτι νέο
Με τα μαλλιά σας;

148
00:07:40,891 --> 00:07:43,163
Ξεχάσατε κάτι,
Τζιμ;

149
00:07:44,895 --> 00:07:47,097
ΝΑΙ. Χρόνια πολλά.

150
00:07:48,699 --> 00:07:51,571
Καλή επέτειος.

151
00:07:51,572 --> 00:07:53,472
Happy Halloween;

152
00:07:53,473 --> 00:07:55,575
ΤΙ;

153
00:07:55,576 --> 00:07:58,177
Ξέχασες να σηκώσεις τα κορίτσια
Στο μάθημα χορού τους ...

154
00:07:58,178 --> 00:08:01,881
Σήμερα όλων των ημερών, αφού είχα
Να ικετεύσει, να δανειστεί και να κλέψει

155
00:08:01,882 --> 00:08:05,214
Για ραντεβού με τον Todd,
Η ιδιοφυΐα των μαλλιών του Oak Park.

156
00:08:05,215 --> 00:08:08,217
Ήμουν στα μισά της ύφανσης μου
Όταν το κινητό μου χτυπά,

157
00:08:08,218 --> 00:08:10,590
Και είναι ρουμπίνι, κλάμα
Επειδή δεν δείξατε!

158
00:08:10,591 --> 00:08:13,192
Έτσι έπρεπε να φύγω από το σαλόνι,
Επιλέξτε τα κορίτσια επάνω,

159
00:08:13,193 --> 00:08:15,665
Μεταβείτε στο κατάστημα βιοτεχνίας
Για το έργο τους

160
00:08:15,666 --> 00:08:19,228
Όπου έτρεξα σε όλους
Ξέρω ότι μοιάζει με αυτό!

161
00:08:19,229 --> 00:08:21,671
Και τώρα που το χρώμα των μαλλιών μου
Επεξεργάζεται

162
00:08:21,672 --> 00:08:23,903
Για 2 ώρες
Αντί για 20 λεπτά,

163
00:08:23,904 --> 00:08:26,135
Θα κοιτάξω
Όπως και ο Andy Warhol!

164
00:08:26,136 --> 00:08:29,138
Αυτό είναι το πιο μοναδικό
Ανεύθυνο πράγμα

165
00:08:29,139 --> 00:08:30,811
Έχετε κάνει ποτέ!

166
00:08:32,543 --> 00:08:35,585
ΝΑΙ.

167
00:08:35,586 --> 00:08:37,718
Ναι, είναι.

168
00:08:39,690 --> 00:08:42,251
Μήπως δύο Bozos
Ακόμα και ψάξτε για το δαχτυλίδι;

169
00:08:42,252 --> 00:08:44,724
Λοιπόν, πήγαμε,
Αλλά τότε συνειδητοποιήσαμε

170
00:08:44,725 --> 00:08:47,627
Θα μπορούσαμε να γεμίσουμε μπαλόνια νερού
Με κατούρημα.

171
00:08:47,628 --> 00:08:49,929
Μόλις βαρεθήκαμε με αυτό,
Το καλοκαίρι τελείωσε.

172
00:08:49,930 --> 00:08:52,562
Τότε χιονίζει.

173
00:08:52,563 --> 00:08:56,165
Έτσι ψέματα
Για αυτό για ένα χρόνο;

174
00:08:56,166 --> 00:08:58,167
Ω, Cheryl, τον ξέρεις.
Θα πει ...

175
00:08:58,168 --> 00:09:00,670
(μιμείται τον Jim)
"Απλά δεν σου είπα,

176
00:09:00,671 --> 00:09:03,173
Και αυτό δεν είναι
Το ίδιο με το ψέμα. "

177
00:09:06,717 --> 00:09:08,578
Ω, όχι. Είπε ψέματα.

178
00:09:08,579 --> 00:09:12,121
Cheryl, ορκίζομαι σε αυτό το δαχτυλίδι

179
00:09:12,122 --> 00:09:16,827
Δεν ανυψούσα τα μπαλόνια νερού
Στο αυτοκίνητο του Al Crannis.

180
00:09:19,059 --> 00:09:20,329
Cheryl,

181
00:09:20,330 --> 00:09:23,162
Ορκίζομαι σε αυτό το δαχτυλίδι

182
00:09:23,163 --> 00:09:25,335
Δεν διδάσκω τον Kyle
Αυτή η λέξη.

183
00:09:26,897 --> 00:09:30,641
Ορκίζομαι σε αυτό το δαχτυλίδι,
Ήταν εδώ όταν ξύπνησα.

184
00:09:39,680 --> 00:09:41,350
Δεν θα μου πει ποτέ.

185
00:09:41,351 --> 00:09:45,054
Ορκίστηκε ξανά και ξανά
Και πάλι σε ένα ψεύτικο δαχτυλίδι.

186
00:09:45,055 --> 00:09:47,216
Cheryl, για μία φορά
Σε αυτόν τον στριμμένο γάμο,

187
00:09:47,217 --> 00:09:49,959
Έχετε κρύα, σκληρά στοιχεία.
Πρέπει να τον καρφώσετε.

188
00:09:49,960 --> 00:09:52,822
Ω, θα τον καρφώσω.
Θα τον καρφώσω.

189
00:09:52,823 --> 00:09:55,064
Είναι καρφωμένος!

190
00:09:55,065 --> 00:09:57,627
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

191
00:09:57,628 --> 00:10:00,269
ΕΥΚΟΛΟΣ. Τον συνδέουμε
Και τον χτύπησε. Έχω ένα ρόπαλο.

192
00:10:00,270 --> 00:10:02,101
Ω, υπέροχη ιδέα.
Μπορούμε να κάνουμε στροφές.

193
00:10:02,102 --> 00:10:04,303
Όχι, όχι. Εννοώ, χτυπώντας τον
Θα νιώθω καλά ...

194
00:10:04,304 --> 00:10:06,335
Πραγματικά καλό ...

195
00:10:06,336 --> 00:10:08,778
Αλλά αυτό είναι απλώς προσωρινό.

196
00:10:08,779 --> 00:10:11,281
Εξαρτάται από το πού τον χτυπήσατε.

197
00:10:13,043 --> 00:10:14,343
Andy.

198
00:10:14,344 --> 00:10:18,247
Πιο ικανοποιητικός
Θα ήταν μια εξομολόγηση.

199
00:10:18,248 --> 00:10:20,149
Δεν θα τον πάρετε ποτέ
Να ομολογήσω.

200
00:10:20,150 --> 00:10:22,251
Μιλάει πάντα
Από αυτά τα πράγματα.

201
00:10:22,252 --> 00:10:25,955
(Gasps) Θα μπορούσαμε να νικήσουμε μια εξομολόγηση
Έξω από αυτόν. ΝΑΙ! Έχω ένα ρόπαλο.

202
00:10:25,956 --> 00:10:28,858
ΟΧΙ. ΟΧΙ. Θα είμαστε
Πιο λεπτή.

203
00:10:28,859 --> 00:10:32,763
Θα χρησιμοποιήσουμε cupcakes.

204
00:10:34,364 --> 00:10:36,035
Θα φέρω το ρόπαλο μου.

205
00:10:36,036 --> 00:10:38,038
Καλή ιδέα.

206
00:10:46,917 --> 00:10:49,148
Εντάξει, όλοι.
Κοίτα τι έκανα ...

207
00:10:49,149 --> 00:10:52,351
Μμμ. Η σοκολάτα μου
Στροβιλίζονται αμαρτωλές cupcakes.

208
00:10:52,352 --> 00:10:54,754
Ω! Αυτά είναι τα αγαπημένα μου!

209
00:10:54,755 --> 00:10:58,357
Ξέρω ...
Βαθιά, μαύρη σοκολάτα.

210
00:10:58,358 --> 00:10:59,759
Μμμ.
Αλλά πρώτα ...

211
00:10:59,760 --> 00:11:03,392
Όλοι πρέπει να πουν
Ένα βαθύ, σκοτεινό μυστικό.

212
00:11:03,393 --> 00:11:04,734
Ω!

213
00:11:04,735 --> 00:11:07,066
Έλα, Cheryl,
Δεν είμαστε 4 ετών.

214
00:11:07,067 --> 00:11:10,439
Ας φάμε μόνο τα cupcakes.
Ω! Χωρίς μυστικό, χωρίς cupcake.

215
00:11:10,440 --> 00:11:12,341
(Andy)
Θα πάω. Θα πάω. ΚΑΛΑ.

216
00:11:12,342 --> 00:11:15,444
Θυμηθείτε ότι η λεβάντα σας γέσει
Με αγόρασε; Αυτό που είχα μονογονηθεί;

217
00:11:15,445 --> 00:11:17,346
Το έχασα
Κάνοντας κάτι ηλίθιο,

218
00:11:17,347 --> 00:11:19,779
Και αντί να σας πω,
Βγήκα έξω και αγόρασα

219
00:11:19,780 --> 00:11:21,781
Ένα παρόμοιο,
Και ποτέ δεν πιάσατε.

220
00:11:21,782 --> 00:11:23,783
Είμαι ένας φοβερός άνθρωπος.

221
00:11:23,784 --> 00:11:26,756
Ακούγεται σαν
Κάτι που θα έκανα.

222
00:11:26,757 --> 00:11:30,019
Δεν είναι;

223
00:11:30,020 --> 00:11:32,992
Ω, Andy, αυτό είναι ανόητο.
Είσαι οικογένεια.

224
00:11:32,993 --> 00:11:34,864
Θα είχα καταλάβει.

225
00:11:34,865 --> 00:11:38,367
Σωστά, Τζιμ; Εννοώ,
Ο καθένας μπορεί να χάσει κάτι.

226
00:11:38,368 --> 00:11:42,331
Θα έπρεπε να της είπες. Ξέρω. Ο
Η κάλυψη είναι στην πραγματικότητα χειρότερη από το έγκλημα.

227
00:11:42,332 --> 00:11:44,474
(Chuckles) Είναι πάντα.

228
00:11:49,279 --> 00:11:51,140
Μπορούμε να φάμε μόνο τα cupcakes;

229
00:11:51,141 --> 00:11:55,044
Αυτό κάνουμε.
Andy, εδώ είναι δικό σου.

230
00:11:55,045 --> 00:11:57,817
Χα χα χα! Μμμ. Μμμ!
Μμμ.

231
00:11:57,818 --> 00:11:59,919
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
Αυτό είναι ένα καλό cupcake,

232
00:11:59,920 --> 00:12:03,153
Αλλά όχι τόσο καλό όσο ένα
Καθαρή συνείδηση. Μμμ.

233
00:12:04,494 --> 00:12:06,826
Εντάξει, η σειρά μου.

234
00:12:06,827 --> 00:12:09,128
Την περασμένη εβδομάδα,
Ήμουν επάνω στην οροφή

235
00:12:09,129 --> 00:12:11,802
Ρίχνοντας μπαλόνια νερού
Γεμάτο με τα δικά μου ούρα.

236
00:12:15,866 --> 00:12:18,769
ΚΑΙ...

237
00:12:20,941 --> 00:12:24,743
Έχασα το βραχιόλι
Αυτό που μου έδωσε ο Cheryl.

238
00:12:24,744 --> 00:12:27,017
Αυτό που είχα χαραγμένο;

239
00:12:30,220 --> 00:12:32,222
Είμαι τόσο τρελός.

240
00:12:35,485 --> 00:12:39,528
Υπάρχει κάτι περίεργο
Πηγαίνετε πίσω μου;

241
00:12:39,529 --> 00:12:42,531
Ξέρεις, Ντάνα, θα μπορούσα να έχω
Σας βοήθησε να το αναζητήσετε αυτό

242
00:12:42,532 --> 00:12:44,133
Με τον ανιχνευτή μετάλλων μου.

243
00:12:44,134 --> 00:12:46,836
Ω, ο θησαυρός
Snooper T-7000; ΕΚΑΤΟ.

244
00:12:46,837 --> 00:12:50,239
Εκατό, ναι. Θα μπορούσατε να βρείτε
Οτιδήποτε με αυτό. (γέλια) Ναι.

245
00:12:50,240 --> 00:12:52,842
Ξέρετε, Dana, τουλάχιστον
Δεν το έκρυψες από εμένα

246
00:12:52,843 --> 00:12:54,773
Για εβδομάδες, μήνες
Ή ακόμα και ένα χρόνο. Ναι.

247
00:12:54,774 --> 00:12:57,547
Θέλω να πω, αυτό θα είχε
Ήταν πραγματικά κακό. Ναι.

248
00:13:01,481 --> 00:13:04,253
Δεν το νομίζετε,
Τζιμ;

249
00:13:04,254 --> 00:13:06,785
Ξέρεις τι νομίζω;

250
00:13:06,786 --> 00:13:12,162
Νομίζω ότι εσείς λιγότερο κρίνετε
Κρίνετε το λιγότερο.

251
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
Τώρα μπορώ να έχω cupcake;

252
00:13:19,569 --> 00:13:22,001
Τώρα ήρθε η ώρα
Για την ομολογία σας.

253
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

254
00:13:27,838 --> 00:13:30,841
Λοιπόν, όχι σε αντίθεση με τη Ντάνα,
Ήμουν στην οροφή ...

255
00:13:32,512 --> 00:13:35,414
Αυτό είναι πολύ δύσκολο
Για να πω.

256
00:13:35,415 --> 00:13:38,088
Προχωρήστε, Jim. Ήρθε η ώρα.

257
00:13:40,590 --> 00:13:43,252
Λοιπόν, ήμουν επάνω στην οροφή.

258
00:13:43,253 --> 00:13:46,555
Δεν ξέρω γιατί
Ήμουν εκεί πάνω.

259
00:13:46,556 --> 00:13:50,060
Τέλος πάντων, εγώ ... έχασα ...

260
00:13:52,002 --> 00:13:54,864
Χάθηκα ...

261
00:13:54,865 --> 00:13:56,566
ΕΛΠΙΔΑ.

262
00:13:58,969 --> 00:14:02,342
Η όλη μου ζωή φαινόταν
Λίγο ζοφερό για μένα.

263
00:14:03,613 --> 00:14:07,246
Τότε πήγα κάτω
Και πήρε έναν υπνάκο,

264
00:14:07,247 --> 00:14:09,579
Και βρήκα ξανά την ελπίδα.

265
00:14:12,282 --> 00:14:15,584
Αυτή είναι η μεγάλη σας εξομολόγηση;
Χάσατε την ελπίδα;

266
00:14:15,585 --> 00:14:18,857
Ξέρω. Ήταν το χειρότερο πράγμα
Αυτό μου συνέβη ποτέ.

267
00:14:18,858 --> 00:14:21,491
Ορκίζομαι στο δαχτυλίδι μου.

268
00:14:26,436 --> 00:14:29,238
Σας ευχαριστούμε για το σκάψιμο
Τόσο βαθύ, Τζιμ.

269
00:14:29,239 --> 00:14:33,403
Έχω ένα ειδικό cupcake
Μόνο για σένα.

270
00:15:05,535 --> 00:15:08,138
Φαίνεται νόστιμο.

271
00:15:38,668 --> 00:15:41,411
(grunts δυνατά)

272
00:15:43,473 --> 00:15:46,145
Απολύτως αμαρτωλό.

273
00:15:46,146 --> 00:15:47,416
Χτυπήστε το σημείο.

274
00:15:47,417 --> 00:15:49,579
Μμμ! Καλό ως χρυσό.

275
00:15:51,621 --> 00:15:53,522
Θα πάω να πάρω
Λίγο περισσότερο γάλα.

276
00:15:53,523 --> 00:15:56,455
Θα κάνατε, ε,
Φροντίστε για τίποτα;

277
00:15:56,456 --> 00:15:58,727
Uh ... όχι, όχι.

278
00:15:58,728 --> 00:16:00,489
Είμαστε καλοί.

279
00:16:00,490 --> 00:16:02,591
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι,

280
00:16:02,592 --> 00:16:05,265
Απλά δώσε μου ένα δαχτυλίδι.

281
00:16:31,561 --> 00:16:35,394
(χαμηλότερη φωνή) Ω, εκεί ... εκεί
Δεν είναι τρόπος να το κατάποσε.

282
00:16:35,395 --> 00:16:37,396
(μειωμένη φωνή)
Ήμασταν όλοι εκεί.

283
00:16:37,397 --> 00:16:39,398
Όλοι τον είδαμε να το καταπιεί.

284
00:16:39,399 --> 00:16:42,202
(χαμηλότερη φωνή) Λοιπόν, υπάρχει
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

285
00:16:58,588 --> 00:17:00,019
(μπιπ)

286
00:17:04,424 --> 00:17:07,426
Δεν μπορώ να τον πιστέψω.

287
00:17:07,427 --> 00:17:09,428
Θα προτιμούσε να καταπιεί
Το γαμήλιο δαχτυλίδι του

288
00:17:09,429 --> 00:17:11,130
Παρά να παραδεχτώ ότι το έκανε
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

289
00:17:11,131 --> 00:17:12,601
Ξέρεις τι
Δεν μπορώ να πιστέψω;

290
00:17:12,602 --> 00:17:14,603
Ότι είσαι ακόμα
Έκπληκτος από αυτόν.

291
00:17:14,604 --> 00:17:17,306
Πήρε κάποτε τα παιδιά
Στο τσίρκο,

292
00:17:17,307 --> 00:17:19,338
Επέστρεψα
Με κλεμμένο πίθηκο.

293
00:17:19,339 --> 00:17:22,341
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό δεν έχει τελειώσει.
Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνουμε,

294
00:17:22,342 --> 00:17:25,344
Θα ακούσω τα λόγια,
"Πήρα το γαμήλιο δαχτυλίδι μου,

295
00:17:25,345 --> 00:17:27,616
Και σας είπα ψέματα γι 'αυτό. "

296
00:17:27,617 --> 00:17:30,149
Είναι πολύ αργά τώρα.
Τα στοιχεία έχουν φύγει.

297
00:17:30,150 --> 00:17:33,322
Λοιπόν, δεν έχει φύγει πραγματικά.
ΕΜΕΙΣ...

298
00:17:33,323 --> 00:17:35,324
Ξέρουμε πού είναι.

299
00:17:35,325 --> 00:17:36,485
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

300
00:17:36,486 --> 00:17:40,790
Και πιθανώς,
Επιστρέφει.

301
00:17:43,363 --> 00:17:45,494
Και όταν το κάνει ...

302
00:17:45,495 --> 00:17:47,396
Θα είμαστε εκεί.

303
00:17:47,397 --> 00:17:51,201
(και τα δύο) ohh!

304
00:17:56,376 --> 00:17:57,846
(Grunts)

305
00:17:57,847 --> 00:18:00,709
Μπαμπά, τελείωσα αυτήν την αναφορά
Θέλατε να γράψω.

306
00:18:00,710 --> 00:18:04,113
(τεντωμένη φωνή) Όχι τώρα,
ΜΕΛΙ. Είμαι σε λίγο βιασύνη.

307
00:18:04,114 --> 00:18:07,116
Εντάξει, αλλά παίρνει φαγητό
14 ώρες για να περάσω από εσάς.

308
00:18:07,117 --> 00:18:09,118
ΠΡΑΓΜΑΤΙ,
Χρειάζονται περίπου 12 ώρες

309
00:18:09,119 --> 00:18:11,690
Και 25 λεπτά
Και 40 δευτερόλεπτα.

310
00:18:11,691 --> 00:18:13,693
Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποια ανάγνωση.

311
00:18:15,295 --> 00:18:18,298
(Grunts)

312
00:18:20,130 --> 00:18:21,571
Ω. Ω.

313
00:18:23,433 --> 00:18:25,434
Ω.

314
00:18:25,435 --> 00:18:27,336
(εκπνέει βαθιά)

315
00:18:27,337 --> 00:18:28,577
(χτυπώ)

316
00:18:28,578 --> 00:18:30,309
Ωχ!

317
00:18:30,310 --> 00:18:33,542
Ω. Ω.

318
00:18:33,543 --> 00:18:35,414
(Grunts)

319
00:18:35,415 --> 00:18:37,246
Τι ...

320
00:18:37,247 --> 00:18:40,249
Δεν τολμάς
Ξεπλύνετε την τουαλέτα.

321
00:18:40,250 --> 00:18:43,353
Αλλά αισθανθείτε ελεύθεροι
Για να ανάψει έναν αγώνα.

322
00:18:46,596 --> 00:18:51,360
Νομίζω ότι έχουμε περάσει
Μια γραμμή σε αυτήν την οικογένεια.

323
00:18:51,361 --> 00:18:53,432
Νιώθω εντελώς εισβολής.

324
00:18:53,433 --> 00:18:55,464
Ναι, δεν νιώθω
Τόσο καλός ο ίδιος.

325
00:18:55,465 --> 00:18:57,366
Ήταν όλα Cheryl.

326
00:18:57,367 --> 00:19:00,909
Το μόνο που μπορούσε να μιλήσει
Σε πιάστηκε στο δοχείο.

327
00:19:00,910 --> 00:19:04,444
Ω, παρακαλώ. Έπρεπε να σας μιλήσω
Εκτός από την τοποθέτηση κάμερας.

328
00:19:06,376 --> 00:19:08,677
Νιώθω εντελώς άβολα
Στο ρόλο

329
00:19:08,678 --> 00:19:10,849
Της ηθικής πυξίδας αυτής της οικογένειας.

330
00:19:10,850 --> 00:19:13,182
Ω, κατεβείτε το υψηλό άλογό σας.

331
00:19:13,183 --> 00:19:15,324
Χρησιμοποιήσατε αυτήν την πυξίδα
Όταν χάσατε το γαμήλιο δαχτυλίδι σας

332
00:19:15,325 --> 00:19:17,926
Καταρράκτες μπαλόνια νερού
Στους γείτονές σας;

333
00:19:17,927 --> 00:19:20,229
Ή ψέματα για αυτό
Για ένα χρόνο;

334
00:19:20,230 --> 00:19:23,732
Γελοιοποίηση του χόμπι ενός ανθρώπου
Και να τον χτυπάς με έναν εύκαμπτο σωλήνα;

335
00:19:23,733 --> 00:19:26,465
Βάζετε ένα δαχτυλίδι
Σε ένα cupcake,

336
00:19:26,466 --> 00:19:29,368
Τότε στάθηκε σε μπανιέρα
Και με έβαλε ενέδρα

337
00:19:29,369 --> 00:19:31,400
Σαν ένα μάτσο ύαινα
Περιμένοντας ένα λιοντάρι

338
00:19:31,401 --> 00:19:33,942
Για να πιέσετε ένα δαχτυλίδι.

339
00:19:33,943 --> 00:19:37,376
Σου έδωσα αυτό το δαχτυλίδι
Την ημέρα του γάμου μας

340
00:19:37,377 --> 00:19:39,378
Ως σύμβολο της αγάπης μας,

341
00:19:39,379 --> 00:19:41,410
Και μου είπε ψέματα
Για να το χάσετε!

342
00:19:41,411 --> 00:19:44,253
Δεν ψέψω.
Απλώς επέλεξα να μην σας πω.

343
00:19:44,254 --> 00:19:47,956
Άα! Σας είπα ότι θα το έλεγε αυτό.
Κερδίζω εντελώς ...

344
00:19:47,957 --> 00:19:51,660
Εκτός από το μέρος
Σχετικά με τον Jim Poop.

345
00:19:51,661 --> 00:19:55,694
Cheryl, επέλεξα να μην σας πω
Επειδή ήξερα ότι θα αναστατωθείτε.

346
00:19:55,695 --> 00:19:58,467
Ω, απλά δεν ήθελες
Για να φωνάξετε.

347
00:19:58,468 --> 00:20:01,199
Αυτό είναι αλήθεια. Εννοώ,
Ο τρόπος που φαινόταν εκείνη την ημέρα,

348
00:20:01,200 --> 00:20:03,232
Με τα μαλλιά σας,
Φαινόταν τρελός.

349
00:20:03,233 --> 00:20:04,903
Πριν από πέντε λεπτά,

350
00:20:04,904 --> 00:20:06,905
Αυτό ήταν το χειρότερο πράγμα
Είχα δει ποτέ.

351
00:20:06,906 --> 00:20:09,778
Cheryl, σκεφτείτε το,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

352
00:20:09,779 --> 00:20:11,780
Εννοώ,
Δεν το παρατηρήσατε καν

353
00:20:11,781 --> 00:20:13,682
Που φορούσα
Ένα διαφορετικό δαχτυλίδι.

354
00:20:13,683 --> 00:20:16,245
Και με αγαπάς
Κάτι λιγότερο τώρα;

355
00:20:16,246 --> 00:20:17,346
ΛΙΓΟ.

356
00:20:17,347 --> 00:20:20,519
Νιώθω τρομερό
Ότι έχασα το δαχτυλίδι.

357
00:20:20,520 --> 00:20:23,322
Το κάνω.
Αλλά έλα, Cheryl,

358
00:20:23,323 --> 00:20:25,454
Έχουμε μεγάλη αγάπη εδώ.

359
00:20:25,455 --> 00:20:28,357
Έχουμε μεγάλη δέσμευση
Σε αυτή τη σχέση.

360
00:20:28,358 --> 00:20:30,559
Δεν χρειαζόμαστε
Ένα σύμβολο για να το αποδείξετε.

361
00:20:30,560 --> 00:20:32,401
Εννοώ, δεν το κάνω,

362
00:20:32,402 --> 00:20:34,464
Και αν το κάνετε, καλά,
Ξέρεις πού είναι.

363
00:20:37,407 --> 00:20:40,610
(Flushes τουαλέτα)

364
00:20:42,272 --> 00:20:45,013
Κάιλ, τι έκανες;

365
00:20:45,014 --> 00:20:47,846
Πάντα μου λέτε να ξεπλύνετε.
Έφυγα.

366
00:20:47,847 --> 00:20:50,520
Γιατί δεν του πείτε;

367
00:20:53,353 --> 00:20:55,324
(και οι δύο αναστεναγίες)

368
00:20:55,325 --> 00:20:57,987
Λοιπόν, Cheryl,
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας ...

369
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
Το πήρα σήμερα το πρωί.

370
00:21:04,494 --> 00:21:07,796
ΤΙ;
Αλλά ... ακούσαμε το clink.

371
00:21:07,797 --> 00:21:10,269
Ναι, ήταν κάτι άλλο.

372
00:21:14,344 --> 00:21:17,607
Θύμισέ μου αύριο ...
Πρέπει να έχουμε κάποια κλειδιά.